Để đọc đuợc bài này máy các bạn phải cài font
chữ hàn để đọc được các chữ Hàn Quốc
Lưu ý: sau khi download bạn copy hoặc save trực tiếp vào thư mục
C:\\WINDOWS\\Fonts
Bạn có thể cài một trong các font download ở trang sau:
http://www.360korea.com/2009/05/down...rean-font.html


Nếu là người Việt thì học tiếng Hàn có một lợi
thế là cách ghép chữ giống như tiếng Việt mình vậy,. Vì thế bạn có thể đọc bất
cứ chữ Hàn nào mà không cần phải biết nghĩa của nó. Nhưng trước hết bạn cần
phải học thuộc bảng chữ cái tiếng Hàn đã, có vẻ như là khó nhớ đây. Sau đây là
bảng chữ cái tiếng Hàn và cách phiên âm ra tiếng Việt cũng có cả luôn các ký tự
tương đương trên bàn phím máy tính:
NGUYÊN ÂM ĐƠN
ㅏ a
ㅑ ya
ㅓ o (ơ)
ㅕ yo
ㅗ ô
ㅛ yô
ㅜ u
ㅠ yu
ㅡ ư
ㅣ i

PHỤ ÂM ĐƠN
ㄱ c, k, g
ㄴ n
ㄷ t, d
ㄹ r, l
ㅁ m
ㅂ p, b, v
ㅅ s
ㅇ (ng)
ㅈ j
ㅊ ch
ㅋ kh’
ㅌ th’
ㅍ p’
ㅎ h

NGUYÊN ÂM KÉP
ㅐ e
ㅒ ye
ㅔ ê
ㅖ yê
ㅘ (ㅗ + ㅏ) oa
ㅙ (ㅗ + ㅐ) oe
ㅚ (ㅗ + ㅣ) uê *
ㅝ (ㅜ + ㅓ) uơ
ㅞ (ㅜ + ㅔ) uê
ㅟ (ㅜ + ㅣ) uy
ㅢ (ㅡ + ㅣ) ưi

PHỤ ÂM KÉP
ㄲ kk
ㄸ tt
ㅃ pp
ㅆ sh
ㅉ cch
Nào bây giờ chúng ta tìm hiểu cách đọc của tiếng Hàn nó như thế nào nhé:
Một ví dụ nhỏ nhé:
사랑헤요 đọc là: sa rang hê yô
Thật đơn giản các bạn ạ, các bạn cứ ghép các chữ cái tương đương của tiếng Việt
vào rồi đọc như tiếng Việt vậy. Theo ví dụ trên thì:
ㅅ+ㅏ = s+a = sa
ㄹ+ㅏ+ㅇ= r+a+ng
ㅎ+ㅔ = hê
ㅇ+ㅛ = yô
Chú ý: Phụ âm ㅇ là phụ âm câm khi đứng trước một nguyên âm thì nó không đuợc
đọc.
Một ví dụ thứ 2 nhé: Các bạn thử đọc câu này xem sao:아 녕하세요
Nếu đọc là: annyong ha sê yô thì đúng rồi đấy.
*/Âm tiết Hàn có những quy luật sau đây:
1. Bắt đầu bằng 1 phụ âm
2. Có ít nhất 1 phụ âm + 1 nguyên âm
3. Khi viết, mỗi âm nằm trong 1 hình vuông
Bây giờ các bạn thử ghép các tù sau thành một từ có nghĩa thử nhé: ㄱ,ㅏ và ㅁ.
Nếu viết là: ㄱㅏㅁ thì nó đâu có phải nằm trong một hình vuông, nên phải viết là:
감

một số câu đơn giản :



네 [Nê] : Đúng, Vâng

아니오. [Anio] : Không.

여보세요. [Yeoboseyo.] : A lô ( khi nghe máy điện thoại).

안녕하세요. [Annyong-haseyo.] : Xin chào. (thân thiện)

안녕히 계세요. [Annyong-hi gyeseyo.] : Tạm biệt ( Khi bạn là khách chào ra về ).

안녕히 가세요. [Annyeong-hi gaseyo.] : Tạm biệt ( Khi bạn là chủ , chào khách ).

어서 오세요. [Eoseo oseyo.] : Chào mừng, chào đón.

미안합니다.(죄송합니다.) [Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)] :Xin lỗi.

고맙습니다.(감사합니다.) [Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]: Cảm ơn.
사랑헤요 [sa rang hê yô]: I love you

저는 Phương 입니다 [cho nưn Phương im ni ta] : Tôi tên là Phương

생일 축하해요 ! (Seng-il chuk-ha-hae-yo!): happy birthday!
my.opera.com/thephuongcxn/blog/show.dml/4160830

pdô iôi ...pa` thu dạo này `thik tieng han the ...hơn ca mnih` ...
he he chăm chỉ mà học tuh8i